Justice Datta said the Minister “cannot be expected to defy the Prime Minister”; he said the Prime Minister and his Cabinet Minister shared a “collective responsibility” and inclusion of a Minister “fails to provide an independent countenance”